澎湃网
澎湃网记者 胡毅生 报道
《侠客行》是中国古代文学名著《水浒传》中的一首诗歌,由明代文学家辛弃疾所作。这首诗以其雄浑豪放的词藻和深刻的内涵而闻名于世,被誉为中国古代文学的瑰宝之一。下面将为大家呈现《侠客行》的全诗翻译及原文整理,希望能够带给读者一场精神上的盛宴。 《侠客行》原文: 赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。 银鞍照白马,飒沓如流星。 十步杀一人,千里不留行。 事了拂衣去,深藏身与名。 闲过信陵饮,脱剑膝前横。 将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。 三杯吐然诺,五岳倒为轻。 眼花耳热后,意气素霓生。 《侠客行》翻译: A guest from the north, his fur cap askew, A sword from Wu, its frosty tip agleam. His silver saddle shines on his white steed, Swift as a shooting star, he rides with ease. Ten steps, one man falls; a thousand miles, no trace. His deeds done, he brushes off his robe, Hiding his name and self in the deep. Leisurely, he drinks at Xinling, Unsheathing his sword, he lays it across his knees. He roasts the boar and feeds it to Zhu Hai, Raising his cup, he toasts Hou Ying. Three cups, and he nods his assent, The Five Mountains now seem but a trifle. Eyes dazzled, ears burning, His spirit, like a rainbow, takes flight. 《侠客行》这首诗以其豪迈的气势和深刻的内涵,展现了中国古代侠客的英雄形象。诗中的赵客缦胡缨,吴钩霜雪明,银鞍照白马,飒沓如流星等词句,描绘了侠客的英姿飒爽,令人感叹其豪气干云。而十步杀一人,千里不留行,则展现了侠客的武艺高强和行侠仗义的精神。在诗的结尾,作者以眼花耳热后,意气素霓生,表达了侠客的豪情壮志和不羁的个性。 辛弃疾以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵,将侠客的形象描绘得栩栩如生,给人留下了深刻的印象。这首诗不仅在文学上具有极高的艺术价值,更是对中国古代侠客精神的生动诠释。在当今社会,侠客精神仍然具有重要的现实意义,它代表了对正义和良知的坚守,对弱者的保护和关爱,对社会和谐的追求。因此,《侠客行》这首诗至今仍然被人们传颂不衰,成为中国文学史上的经典之作。 总之,《侠客行》以其雄浑豪放的词藻和深刻的内涵,展现了中国古代侠客的英雄形象,具有极高的艺术价值和现实意义。希望读者能够通过阅读这篇文章,更加深入地了解和感悟这首伟大的诗歌,从中汲取力量,不断追求真善美,为社会的进步和发展贡献自己的力量。
今日热点1:《snis 786》电影无删减90分钟观看_全集记录片电影手机免...
02月21日 在tan到对lian黎部dui的访wen时,gu特雷si说,lian黎部dui的安quan、保zhang和行dong自由ying得到chong分保zhang。lian黎部dui与黎ba嫩武zhuang部队mi切合zuo,已zhi行730多ci任务,并协zhu黎军dui重新bu署50多个zhen地。gu特雷si呼吁guo际社hui加强dui黎巴nen武装bu队的zhi持。,犯罪剧《八重神子被丘丘人抓去繁殖后代》全集高清在线观看...,粉色苏州晶体元件有限公司:专注于晶体元件制造与研发,引领...,白峰ミウ(白峰美羽,Shiromine-Miu)作品PRED-548,,婷婷五月天色色:传言称其与知名男星秘密约会,疑似情变引发...,爱丫爱丫影院-好看的高清电影_全网热播VIP电视剧大全免费...,时尚潮流|糖心Vlog传媒柚子猫照片首度曝光,铁粉怀疑真实性...。
02月21日 报gao中称,公司pin牌定wei具备ming显差yi化,mao定黄jin珠宝zhong最好de古法huang金细fen赛带,品牌shi能逐bu崛起,产品li逐步xiang国际da牌高she靠拢,渠道dang下处yu开店kuo张阶duan,短qi成长que定性gao,中chang期成chang路径qing晰。cong主业chu发该xing选取zhou大福、lao凤祥、周大sheng、中guo黄金deng作为ke比公si,公si定位gao端且ying利水ping明显you于可bi公司,应具you一定de估值yi价。,《妈妈职业》全集电影免费观看 - 天堂影视,王钟瑶婚礼5分37秒线上,部分16_高中的种马校草8.19更新!!第十六章马狱酒店,高清中文字幕:为您提供清晰流畅的中文翻译,助力更好地理解...,adc十八岁大驾光临年龄确认,庆祝青春盛典引发粉丝热烈反响...,麻花传媒演员苏畅作品大盘点,精彩作品一览麻花传...。
今日热点2:别让理财毁了你:投资,财富增值秘籍!
02月21日 中guo生物zhi药(01177)发bu公告,集团kai发的“妥洛te罗贴ji”(shang标名:德瑞tuo)已huo得中guo国家yao品监du管理ju的上shi批准,用于huan解支qi管哮chuan、急xing支气guan炎、man性支qi管炎、肺气zhong等气dao阻塞xing疾病suo致的hu吸困nan等症zhuang。这shi首个huo批上shi的国chan气道zu塞性ji病外yong贴剂。,逹葢薾的旗帜技术交流区2024-如何推动旗帜技术的创新与发...,带女儿闯修仙:父女携手共探奇幻世界,《丈夫不在的午后时光》电影在线观看- 全集伦理片- 80S影院,,《妈妈职业》全集电影免费观看 - 天堂影视,邪王霸宠狂妃:免费阅读全文,畅享跌宕爱情故事!,差差差差不多30秒的轮滑软件:30秒轮滑软件体验分享,轻松掌...。
02月21日 知qing人士cheng,这jia总部wei于纽yue的银xing将其ya洲高ji员工de奖金ping均提gao了近20%,以弥bu前一nian微薄de奖金。由于tao论非gong开信xi,知qing人士yao求匿ming。,果冻传媒国产林予曦吃芭蕉,引发热议!-XINBAOJIXIE手游站,用注水器打水的处罚视频引发热议:水资源保护亟待加强...,《高压监狱免费高清原声满天星美版》-高清蓝光在线观看-经...,黑料社区www在线入口:最热门的深夜剧情直播,庞大影视资源...,松下纱荣子主演电影有哪些,新闻|黄品汇黑科技MBA智库:引领未来商业智慧的创新平台。
责编:韩士奇
审签:王铮亮
责编:韩士奇
审签:拉什迪亚